Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

avoir des formes

  • 1 уметь вести себя

    v
    gener. avoir des formes, savoir vivre

    Dictionnaire russe-français universel > уметь вести себя

  • 2 порядок

    м.

    навести́ поря́док — mettre de l'ordre

    держа́ть ве́щи в поря́дке — avoir des affaires en ordre

    привести́ в поря́док что́-либо — mettre de l'ordre dans qch; mettre qch en ordre

    алфави́тный поря́док — ordre alphabétique

    рассказа́ть всё по поря́дку — raconter tout en procédant par ordre

    поря́док дня — emploi m du temps

    3) (правила, режим) ordre m; règle f

    поря́док голосова́ния — ordre du vote

    ввести́ но́вые поря́дки — introduire de nouvelles règles

    боево́й поря́док — formation f, dispositif m

    ••

    в поря́дке — être en ordre; être en règle (по форме и т.п.); être en bon état ( в исправности); bien fonctionner ( исправно действовать)

    быть не в поря́дке — être en désordre; ne pas être en forme, ne pas être en règle ( не по форме); être en mauvais état, être détraqué ( в неисправности); mal fonctionner ( действовать плохо)

    призва́ть к поря́дку — rappeler (ll) vt à l'ordre

    всё в поря́дке — tout va bien, tout est bien

    в поря́дке контро́ля — à titre de contrôle

    в спе́шном поря́дке — d'urgence

    свои́м поря́дком — à son tour

    зако́нным поря́дком — dans les formes légales

    суде́бным поря́дком — voie de justice

    в администрати́вном поря́дке — par voie administrative

    де́ло идёт свои́м поря́дком — l'affaire va son train

    э́то в поря́дке веще́й — c'est dans l'ordre des choses, c'est naturel

    * * *
    n
    1) gener. dispositif, genre, méthode, procédure à suivre (Procédure à suivre pour changer ou nettoyer la grille), régime, tradition, hiérarchie, économie, ordre, paix
    2) math. degré
    3) law. modalité (чего-л.)
    4) IT. ordre (напр. многочлена), partie d'exposant (числа), séquence (следования), exposant (de puissance) (см. тж. puissance; с плавающей запятой; числа), puissance (см. тж. exposant; числа с плавающей точкой)

    Dictionnaire russe-français universel > порядок

  • 3 действовать осторожно

    v
    gener. avoir le jeu serré, user de précautions, y aller mollement, y mettre des formes

    Dictionnaire russe-français universel > действовать осторожно

  • 4 секция шинопровода

    1. trunking component
    2. busbar trunking unit

     

    секция шинопровода
    Элемент шинопровода, включающий шины, их опоры и изоляцию, внешнюю оболочку и любые элементы для фиксации и соединения с другими устройствами, с или без узлов ответвлений.
    Примечание - Секции шинопровода могут иметь различные геометрические формы, например прямые секции, изгибы, Т-образные сочленения или пересечения.
    [ ГОСТ Р 51321.2-2009]

    секция шинопровода
    Элемент шинопровода, включающий в себя шины, опоры и изоляцию шин, оболочку (кожух), а также средства крепления и присоединения элемента шинопровода к другим элементам. Секция шинопровода может иметь средства для присоединения ответвительных устройств.
    Примечание. Секции шинопровода делят на прямые, угловые, тройниковые и крестовые (крестообразные).
    [Перевод Интент]

    EN

    busbar trunking unit
    unit of a busbar trunking system complete with busbars, their supports and insulation, external enclosure and any fixing and connecting means to other units, with or without tap-off facilities
    NOTE Trunking units may have different geometrical shapes such as straight length, elbow, tee or cross.
    [< size="2">IEC 60439-2, ed. 3.0 (2000-03)]

    FR

    élément de canalisation préfabriquée
    élément de canalisation préfabriquée complet avec des barres, leurs supports et leur isolation, l'enveloppe extérieure ainsi qu'éventuellement les organes de fixation et de raccor­dement, avec ou sans possibilités de dérivation
    NOTE Les éléments de canalisation préfabriquée peuvent avoir différentes formes géométriques telles que: élément droit, coude, té ou croix.
    [< size="2">IEC 60439-2, ed. 3.0 (2000-03)]

    Тематики

    EN

    FR

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > секция шинопровода

  • 5 секция шинопровода

    1. élément de canalisation préfabriquée

     

    секция шинопровода
    Элемент шинопровода, включающий шины, их опоры и изоляцию, внешнюю оболочку и любые элементы для фиксации и соединения с другими устройствами, с или без узлов ответвлений.
    Примечание - Секции шинопровода могут иметь различные геометрические формы, например прямые секции, изгибы, Т-образные сочленения или пересечения.
    [ ГОСТ Р 51321.2-2009]

    секция шинопровода
    Элемент шинопровода, включающий в себя шины, опоры и изоляцию шин, оболочку (кожух), а также средства крепления и присоединения элемента шинопровода к другим элементам. Секция шинопровода может иметь средства для присоединения ответвительных устройств.
    Примечание. Секции шинопровода делят на прямые, угловые, тройниковые и крестовые (крестообразные).
    [Перевод Интент]

    EN

    busbar trunking unit
    unit of a busbar trunking system complete with busbars, their supports and insulation, external enclosure and any fixing and connecting means to other units, with or without tap-off facilities
    NOTE Trunking units may have different geometrical shapes such as straight length, elbow, tee or cross.
    [< size="2">IEC 60439-2, ed. 3.0 (2000-03)]

    FR

    élément de canalisation préfabriquée
    élément de canalisation préfabriquée complet avec des barres, leurs supports et leur isolation, l'enveloppe extérieure ainsi qu'éventuellement les organes de fixation et de raccor­dement, avec ou sans possibilités de dérivation
    NOTE Les éléments de canalisation préfabriquée peuvent avoir différentes formes géométriques telles que: élément droit, coude, té ou croix.
    [< size="2">IEC 60439-2, ed. 3.0 (2000-03)]

    Тематики

    EN

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > секция шинопровода

См. также в других словарях:

  • Théorie des Formes — La théorie des Formes intelligibles (ou théorie des Idées) est l hypothèse, formulée par Platon, selon laquelle il existe un seul et unique domaine ontologique formé de principes immuables et universels, indépendants de l intellect, dont le monde …   Wikipédia en Français

  • Théorie des formes — Dans la série Articles sur Platon [remarque] Connaissance Théorie des formes Dialectique …   Wikipédia en Français

  • Pluralité des formes II — Pluralité des formes     Même opposition sur les autres thèmes qu’avait introduits la philosophie albertino thomiste : distinction de l’essence et de l’existence, unité de la forme, rapports de la volonté et de l’entendement, possibilité des… …   Philosophie du Moyen Age

  • FORMES (MÉTHODE DE LA CRITIQUE DES) — FORMES MÉTHODE DE LA CRITIQUE DES Dans les années 1920 s’est développée, en Allemagne, une méthode d’approche des Évangiles synoptiques, la Formgeschichtliche Methode . Elle n’était pas totalement neuve: elle avait été inaugurée, au début du XXe… …   Encyclopédie Universelle

  • avoir — 1. avoir [ avwar ] v. tr. <conjug. : 34> • aveir Xe; lat. habere I ♦ (Possession) 1 ♦ Être en possession, en jouissance de. ⇒ posséder. Avoir une maison. Elle a au moins vingt paires de chaussures. Garder, donner ce qu on a. Quelle voiture… …   Encyclopédie Universelle

  • Formes et Reflets — est une collection du Club français du livre qui paraît avoir été dotée d une autonomie juridique sous la forme d une coopérative puis d une société anonyme, sise au 8 rue de la Paix à Paris. Il s agissait en fait de recueillir les souscriptions… …   Wikipédia en Français

  • Suspension des véhicules hippomobiles — Une voiture hippomobile est un véhicule à traction animale, strictement le cheval ou animaux de la même famille. Par opposition à d autres animaux destinés à la traction, le cheval peut atteidre des vitesses relativement élevées, ce qui implique… …   Wikipédia en Français

  • Des Bleus et des tuniques — 10e album de la série Les Tuniques bleues Scénario Raoul Cauvin Dessin Salvérius Couleurs Vittorio Leonardo Personnages principaux …   Wikipédia en Français

  • Assemblée des apôtres — Église (institution) Pour les articles homonymes, voir Église. Une Église désigne une communauté chrétienne locale et l institution qui regroupe les chrétiens d une même confession. Par extension à partir du IIIe siècle, le terme désigne le… …   Wikipédia en Français

  • Assemblée des saints — Église (institution) Pour les articles homonymes, voir Église. Une Église désigne une communauté chrétienne locale et l institution qui regroupe les chrétiens d une même confession. Par extension à partir du IIIe siècle, le terme désigne le… …   Wikipédia en Français

  • Somme des Églises — Église (institution) Pour les articles homonymes, voir Église. Une Église désigne une communauté chrétienne locale et l institution qui regroupe les chrétiens d une même confession. Par extension à partir du IIIe siècle, le terme désigne le… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»